Artistes invités : Mélanie CHEVALLIER, Julie ENILORAC et Alexandre RAVOUX

La maison Javel révèle l’histoire de son village et ouvre un dialogue visuel et sonore avec ceux et celles qui en franchiront la porte. Elle évoque ses souvenirs fragmentés telle une boîte à mémoire mixant les époques. Les artistes travaillent à partir d’éléments récoltés pour constituer les différents univers répartis dans les espaces de la maison. Ainsi, le visiteur devient voyageur du temps. Il est invité à entrer dans ces bulles coupées du présent pour un voyage et une reconnection avec les temps du village en passant d’une pièce à l’autre de la maison.

—

La kaz Javel i di tout dési listoir son vilaj é i rouv in lantrokoz pou lo zié é pou lo zoréy ansanm sat i désot la port. Li rakont morso souvni kom in boit la mémoir i kroiz tout lépok.  

Bann zartist i travay dapré sak zot la ramasé pou konstrui diféran lunivèr fané dann diféran landroi la kaz. Komsa, lo vizitèr i devien in voyajèr lo tan. In linvitasion rant dann in léspas la fine kit lo prézan pou voyajé é arkonékté ansanm tout lépok lo vilaj lèr li kit in piès la kaz pou rant dann inn ot. 

—

The Javel house reveals the history of its village and opens a visual and sound dialogue with those who come through the door. It evokes its fragmented memories like a memory box mixing different periods. The artists work from elements collected to constitute the different universes distributed in the spaces of the house. Thus, the visitor becomes a time traveller. He is invited to enter these bubbles cut off from the present for a journey and a reconnection with the times of the village by passing from one room to another.