Photographies : Robert FONLUPT
Enregistrement sonore : Tristan MEUNIER
Témoignages : Monsieur Pépé, Ti Baya, Richard, Elodie, Nathalie, Hermina, Tonton Lafable, Marie-Ange, Madame Vergoz, Michel

“Le regard est le reflet de l’âme” est justement traitée par Robert Fonlupt tout au long de sa carrière de médecin généraliste à Hell-Bourg. Il a pris le temps de photographier ses contemporain.e.s, ses voisin.e.s, dans des instants de vie, devant leur maison.

Ces photographies et enregistrements de souvenir d’habitants de Salazie est une plongée dans un passé proche auprès de ceux et celles qui ont aujourd’hui disparu. Souvenons-nous, ressentons et transmettons ces souvenirs à celles et ceux  qui nous suivront.

—

« Lo manièr gardé i di lo kèr », Robert Fonlupt la okup sa minm lo tan son karièr doktèr koté Hell-Bourg. Li pran lo tan tir portré domoun koméla, lantouraz, dann in moman la vi, dovan zot kaz. 

Fotografi la, lanrozistroman souvnir domoun Salazie lé in plonjé dann tan na poin si lontan, koté sat la fine disparèt zordi. Anon rapèl anou, rosantir épila fé pasé souvnans la pou sat va ariv apré nou. 

—

« The gaze is the reflection of the soul » is rightly treated by Robert Fonlupt throughout his career as a general practitioner in Hell-Bourg. He took the time to photograph his contemporaries and his neighbours, in particular moments of life, in front of their houses.

These photographs and sound recordings of memories of the inhabitants of Salazie is a dive into the near past with those who have disappeared today. Let us remember, feel and transmit these memories to those who will follow us.