Samedi 12 novembre
Nathalie TRIN : accordéon diatonique
François FOCK CHOW THO : accordéon diatonique, voix et percussions

Horaires : 15h30 16h30 18h15 19h55

—

Dimanche 13 novembre
Eva HOARAU : accordéon diatonique
François FOCK CHOW THO : accordéon diatonique, voix et percussions

Horaires : 15h45 16h30 18h30 19h50

Les musicien.ne.s nous proposent des voyages autour de l’accordéon diatonique et des musiques traditionnelles de la Réunion revisitées. Ils nous invitent à remonter la rivière, à danser dans la poussière et à prendre conscience du temps qui passe. Un partage musical en plusieurs actes qui vous fera voyager dans le temps en parcourant Hell-Bourg. La musique, au gré de la fantaisie de ses interprètes, invite le spectateur à le suivre et l’amène à prendre conscience de son identité et du monde qu’il voudrait léguer.

—

Jouar la muzik i fé anou kado in kantité voyaj koté kordéon ansanm la muzik tradisionèl La Réunion, arvizité. I kri anou pou armont la rivièr, pou dans dann la pousièr, pou kalkil lo tan la pou pasé. In partaj la muzik néna plizièr séon va fé voyaj azot dan lo tan lèr zot va travèrs Hell-Bourg. La muzik solon la fantézi bann jouar i invit lo spéktatèr rant dann ron pou pran konsians son lidantité épila lo mond li noré anvi lésé.

—

The musicians offer us journeys around the diatonic accordion and revisited traditional music from Reunion Island. They invite us to go up the river, to dance in the dust and to become aware of the time that passes. A musical discussion in several acts that will take you back in time through Hell-bourg. The music, according to the imagination of its performers, invites the spectator to follow them and to make each of them aware of their identity and the world they would like to leave behind.